دوره 13 (1402)
دوره 12 (1401)
دوره 11 (1400)
دوره 10 (1399)
دوره 9 (1398)
دوره 8 (1397)
دوره 7 (1396)
دوره 6 (1395)
دوره 5 (1394)
دوره 4 (1393)
دوره 3 (1392)
دوره 2 (1391)
دوره 1 (1390)
کلیدواژه‌ها = %DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C
تعداد مقالات: 2
همسنجی ترجمه کنش‌های گفتاری سورة مریم (با تکیه بر ترجمه‌های الهی‌قمشه‌ای، فولادوند، خرمشاهی، صفارزاده و مکارم‌شیرازی)
دوره 12، شماره 26 ، فروردین 1401، ، صفحه 105-134
چکیده
زبان در اصل ترجمهای از تصورات و مفاهیم ذهنی انسان است؛ بنابراین، ارتباط بین زبان و ترجمه، حقیقتی انکارناپذیر است. کاربردشناسی بهعنوان یکی از زیرشاخه‌های زبانشناسی به بررسی پاره‌گفتارها در درون بافت می‌پردازد. کنش‌گفتاری از مهم‌ترین مفاهیم کاربردشناسی است که به نوعی به تحلیل گفتمان مربوط میشود؛ از آن روی که گفتمان، سلسله‌ای ... بیشترتعادل بافتی در ترجمه از عربی به فارسی (با رویکرد کاربردشناختی)
دوره 3، شماره 7 ، تیر 1392، ، صفحه 59-78