دوره 13 (1402)
دوره 12 (1401)
دوره 11 (1400)
دوره 10 (1399)
دوره 9 (1398)
دوره 8 (1397)
دوره 7 (1396)
دوره 6 (1395)
دوره 5 (1394)
دوره 4 (1393)
دوره 3 (1392)
دوره 2 (1391)
دوره 1 (1390)
کلیدواژه‌ها = %D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9 %D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86 %DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85
تعداد مقالات: 2
معنای اصلی و تبعی در ترجمه ی غلامعلی حدّاد عادل از قرآن کریم (مطالعة موردپژوهانه ی سوره ی نمل)
دوره 6، شماره 14 ، فروردین 1395، ، صفحه 144-111
چکیده
اصل در ترجمه، رعایت امانت، حفظ معنا و سلیس بودن است که این موضوعی ثابت در اصل ترجمة غلامعلی حدّاد عادل است. یقیناً ترجمة فارسی شیوا و ادبی وی، توانسته است بخش عمده‌ای از این ضرورت‌ها و انتظارها را تحقّق بخشد، لیکن مسئلة این تحقیق، میزان و چگونگی این تعادل و مطابقت معنا با الفاظ قرآنی است. مترجم برخی ساختارهای صرفی‌ـ نحوی و بلاغی ... بیشتروجوه ابهام صرفی در زبان عربی و تأثیر آن بر ترجمه ی قرآن کریم
دوره 5، شماره 12 ، شهریور 1394، ، صفحه 64-41