Application of Gideon Toury’s Norm Theory and Newmark’s Theory in Critiquing the Arabic Translation of Selected Poems by Golchin Gilani by Mohammad Nour El-Din Abdul-Moneim (A Case Study of the Poem Khaneh Viran)

Volume 14, Issue 31, September 2024, Pages 99-128

10.22054/rctall.2025.82043.1754

Sobhan Kavosi

• View Article
• PDF 873.04 K

Substitution Strategies for Cultural Phenomena based on the Newmark Model (Arabic Translation of the novel "Safar" by Mahmoud Dowlatabadi as Case Study)

Volume 14, Issue 30, March 2024, Pages 299-334

10.22054/rctall.2024.77515.1713

Nikoo Nikrah; Alireza Nazari; Ali Asghar Shahbazi

• View Article
• PDF 766.63 K

Analysis and Criticism of Ali Abbas Zulaikha's Translation of the Metonymies of Hafez's Poetry

Volume 13, Issue 28, March 2023, Pages 213-252

10.22054/rctall.2023.73184.1667

Amir Afshin Farhadian; Seyyed Mehdi Masboogh

• View Article
• PDF 1.45 M

Criticism and Analysis of Arabic Translations of Khayyam's Rubaiyat (Quatrains)

Volume 13, Issue 28, March 2023, Pages 253-296

10.22054/rctall.2023.75571.1691

Majid Salehbek

• View Article
• PDF 1.42 M

An Investigation of Cultural Components in Arabic Translation of “Kharidare Eshgh” According Newmark’s Theory

Volume 11, Issue 25, September 2021, Pages 199-224

10.22054/rctall.2021.64273.1585

Zahra Salimi; Sajjad Esmaili; Alireza Sheikhi

• View Article
• PDF 1.13 M

Analyzing the Arabic Translation of ‘The King and the Handmaiden’ in Rumi's Masnavi Based on Viney and Adrbelnet’s Model (A Case Study of the Poetic Translation by Hashemi and Jawaheri)

Volume 10, Issue 23, October 2020, Pages 237-270

10.22054/rctall.2020.52368.1477

Aliasghar Shahbazi; Mostafa Parsaeipour

• View Article
• PDF 895.09 K

Critical Analytical Review of the Journal of Translation Researches on Arabic Language and Literature from No. 6 to 17

Volume 9, Issue 21, January 2020, Pages 229-258

10.22054/rctall.2020.44244.1400

Hossein Kiani; Leila Raeisi

• View Article
• PDF 1.02 M

Arabic Translation of Cultural Categories in Mohammad Ali Jamalzadeh’s Story: "Farsi Shekar Ast"

Volume 7, Issue 17, September 2018, Pages 148-125

10.22054/rctall.2017.8330

Mohammad Rahimi Khoighani

• View Article
• PDF 539.31 K

The Important Faults in Arabic Translation of Beihaghi History

Volume 3, Issue 8, September 2013, Pages 175-195

Sayyed MohammadReza Ibnorrasool; Nafiseh Raeisi Mobarakeh

• View Article
• PDF 651.09 K