@article { author = {Abū Ali, Rajā' and Goudarzi, Tahereh}, title = {Rage and Fury in the Poems and Thought of Mozaffar al-Navvāb}, journal = {Translation Researches in the Arabic Language And Literature}, volume = {1}, number = {1}, pages = {131-154}, year = {2011}, publisher = {Allameh Tabataba’i University}, issn = {2980-7735}, eissn = {2538-2608}, doi = {}, abstract = {Mozaffar al-Navvāb, a distinguished Iraqi poet and a leading satirist, well-known in the field of social and political critique, has a privilegedstatus in contemporary Iraqi literature. He has experienced a difficult life in theperiod of political instability in Iraq and has later suffered from pressure and exile; he is angry at the inability of Arab authorities to resolve social and political problems especially those related to Palestine; he is also angry at the compromising strategies of authorities as well as the inability of the Arabs to face and tackle their own problems. Mozaffar al-Navvāb expresses his anger over all these issues and the social and political shortcomings in a harshand naked language and criticizes the agents of the deplorable conditions of the Arabs; his mastery over vernacular language and his fluent Arabic has attracted a wider audience for his message.}, keywords = {Mozaffar al-Navvāb,Iraq,social and political critique,anger,Satire,Arab leaders,Palestine}, title_fa = {گدازه‌های خشم در شعر و اندیشه‌ی مظفرالنواب}, abstract_fa = {مظفرالنواب به عنوان یکی از شاعران برجسته و سرشناس عراقی در حوزه‌ی نقد سیاسی و اجتماعی و یکی از یکه تازان عرصه‌ی هجو، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر عراق دارد. وی که تجربه‌ی روزگاری پرفراز و نشیب در دوران بی‌ثباتی سیاسی و سپس فشار و تبعید را تجربه کرده است، خشمگین از ناکامی سران عرب در حل معضلات اجتماعی و سیاسی به ویژه مسئله‌ی فلسطین و تمایلات سازشکارانه‌ی آن‌ها و نیز ناتوانی توده‌ی عرب در حل مشکلات پیش رویشان است با زبانی تند و هجایی عریان به نمایش کاستی‌های اجتماعی و سیاسی و انتقاد از مسببان وضعیت وخیم مردم عرب می‌پردازد بی‌شک توانایی‌های زبانی و تعبیرهای ساده به او کمک کرد تا بتواند طیف مخاطبان خود را گسترش بخشیده و پیام خویش را به آنان انتقال دهد.}, keywords_fa = {مظفر النواب,عراق,نقد سیاسی ـ اجتماعی,خشم,هجو حاکمان عرب,فلسطین}, url = {https://rctall.atu.ac.ir/article_1956.html}, eprint = {https://rctall.atu.ac.ir/article_1956_cc775cee9c4f0176b8bc64ed0539c3ed.pdf} }