TY - JOUR ID - 1405 TI - اسطوره‌ها و باورهای محلی در رمان «نزیف الحجر» JO - پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی JA - RCTALL LA - fa SN - 2980-7735 AU - صالح بک, مجید AU - السادات طباطبایی, سمیه AD - استادیار دانشگاه علامه طباطبایی- تهران AD - Y1 - 2012 PY - 2012 VL - 2 IS - 5 SP - 82 EP - 59 KW - ابراهیم الکونی KW - رمان "نزیف الحجر" KW - اسطوره ها و باورهای محلی DO - N2 - حیات بشر با اساطیر پیوند ناگسستنی دارد. این داستان های خیالی که گاه ریشه در واقعیت تاریخی دارند چنان با زندگی انسان درآمیخته اند که در برخی جوامع به عنوان حقیقت غیر قابل انکار پذیرفته شده اند در هم تنیده بودن اساطیر با زندگی بشر، چنان در ادبیات به عنوان جلوه ای از فرهنگ و تمدن انسان انعکاس یافته که امروزه اسطوره ها جایگاه کم نظیری در ادبیات ملل جهان و از جمله ادبیات عربی پیدا کرده است. ابراهیم الکونی یکی از رمان نویسان معاصر و شناخته شده در جهان عرب است که از اسطوره و به ویژه اساطیر بومی-آفریقایی و باورهای محلی بهره ی  فراوانی گرفته است. در این مقاله تلاش شده اسطوره ها و اعتقادات بومیان در منطقه ای از شمال آفریقا (لیبی) در یکی از برجسته‌ترین آثار ابراهیم الکونی به نام "نزیف الحجر" بررسی شود و از این رهگذر کاربست اسطوره و کارکرد آن در نزد این نویسنده پرآوازه عرب معرفی گردد. UR - https://rctall.atu.ac.ir/article_1405.html L1 - https://rctall.atu.ac.ir/article_1405_884314c48558d852250ef5be62f7137b.pdf ER -