TY - JOUR ID - 1410 TI - نقد بینامتنی قرآنی در شعر دینی احمد وائلی JO - پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی JA - RCTALL LA - fa SN - 2980-7735 AU - زینی‌وند, تورج AU - سلیمانی, کامران AD - دانشیار دانشگاه رازی- کرمانشاه AD - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی- کرمانشاه Y1 - 2012 PY - 2012 VL - 2 IS - 5 SP - 160 EP - 143 KW - وائلی KW - قرآن کریم KW - شعر دینی KW - اقتباس KW - بینامتنی (تناص) DO - N2 - احمد وائلی، شاعر و خطیب مشهور و معاصر شیعی عراق، پدیده­ی بینامتنی قرآنی را فراوان در شعر دینی خود به کار برده است.در این اسلوب شعری، تأثیر پذیری لفظی و معنوی شاعر از قرآن،نمود چشمگیری دارد. روش وی در کاربرد آموزه های قرآنی به دو شیوه است؛وی در شیوه­ی نخست به مانند بسیاری از شاعران کلاسیک ادب عربی، برخی از الفاظ و مفاهیم قرآنی را بدون تغییر و نوآفرینی به کار برده که این روش، بیشترین بسامد را در شعرش به خود اختصاص داده است. شیوه­ی دومی که شاعر از آن استفاده نموده است،روش بینامتنی (تناص) است. تأثیرپذیری وی در این بخش از قرآن کریم به گونه ای پنهان و غیر مستقیم و با مهارت و توانایی فنّی همراه است. UR - https://rctall.atu.ac.ir/article_1410.html L1 - https://rctall.atu.ac.ir/article_1410_30c2198aaeb2660b5de17f9a5ad244fb.pdf ER -