Translation Researches in the Arabic Language And Literature - Articles List

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 10, Issue 23, Autumn 2020, Pages 1-362

Number of Articles: 12

Full issue file

Research Paper

The Rotation of Cultural Signs is a Continuum to Repair the Discourse Gap in the Translation of Proverbs (Case Study: Translation of Proverbs from Arabic to Persian)

Pages 9-34

10.22054/rctall.2020.53350.1487

Javad Garjami

The Challenges Characterising Arabic-Persian Translation Pedagogy at Iranian Universities from Professor’s Standpoint

Pages 35-59

10.22054/rctall.2020.53355.1488

Alighorban Bagheri, Masoud Fekri

The Hidden Approach of Politics and Ideology in Translating Media Vocabulary

Pages 61-89

10.22054/rctall.2020.52382.1478

Rezaali Ghaseminasab, Sadeq Askari

Investigation of Shifts in Feminist Writing (Écriture Féminine) in the Translation of Poems of Ghadah Al-Samman into Persian (Case Study: “Elegies for Jasmines” and “I Declare Love Against You”)

Pages 91-118

10.22054/rctall.2020.52293.1472

Oveis Mohammadi

Pathology of Translation from Intermediate Language (Case Study of Shokrallah Shojaifar)

Pages 119-137

10.22054/rctall.2020.52396.1475

Ali Saedawi, Sajjad Ahmadi

Equivalence of Similes in the Arabic Translation of the Symphony of the Dead Novel Based on the Pierini Model (2007)

Pages 139-156

10.22054/rctall.2020.52330.1473

Habib Keshavarz

The Dependent Morpheme "GHAIR" and its Translation Equivalents in Persian

Pages 157-184

10.22054/rctall.2020.47364.1422

Ali Asvadi, Sayyed Mohammad Mirhosseini

Translation of Elements of the Extralinguistic Context in the First Volume of "AlKetab" by Sibaviye

Pages 185-207

10.22054/rctall.2020.47877.1425

Reza Nazemian, Zohreh Ghorbani Madavani

Investigating the Quality of the Nahj al-Balaghah Translation Based on House's Pattern-Oriented Model (a Case Study of Allameh Jafari and Shahidi Translation of The Sermon Ashbah)

Pages 209-236

10.22054/rctall.2020.55265.1505

Zahra Salimi, Narges Ansari

Analyzing the Arabic Translation of ‘The King and the Handmaiden’ in Rumi's Masnavi Based on Viney and Adrbelnet’s Model (A Case Study of the Poetic Translation by Hashemi and Jawaheri)

Pages 237-270

10.22054/rctall.2020.52368.1477

Aliasghar Shahbazi, Mostafa Parsaeipour

Critique of the Translation of the Novel "Frankenstein in Baghdad" by Ahmad Saadawi Based on Garces' Theory

Pages 271-304

10.22054/rctall.2021.58499.1534

Ali Bashiri, Zahra Hadavi Khalilabad

The Analysis of the Arabic Translation of “The Reciprocal Services between Islam and Iran” by Motahhari Based on the Garces Theory (1994)

Pages 305-341

10.22054/rctall.2021.56700.1518

Maryam Bakhshi, Kobra Zafari, Sepideh Bagheri

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)