Volume 13 (2023)
Volume 12 (2022)
Volume 11 (2021)
Volume 10 (2020)
Volume 9 (2019)
Volume 8 (2018)
Volume 7 (2017)
Volume 6 (2016)
Volume 5 (2015)
Volume 4 (2014)
Volume 3 (2013)
Volume 2 (2012)
Volume 1 (2011)
Keywords = Arabic
Number of Articles: 5
Analysis of the Categories in Linguistic Relativity between the two Arabic and Persian Languages and its Impact on Translation
Volume 7, Issue 17 , September 2018, , Pages 124-99
Abstract
In relation to language and thought, discussion of language relativity can still be controversial. This hypothesis, more often known as “Sapir–Whorf hypothesis” is based on how language impacts on thought. In its extreme form, it is language that determines and directs thought, and ... Read MoreThe Effect of Translator’s Ideology on the Translation of Wine Motif in Translations of Khayyam Rubaiyat in Arabic: Focusing on the Translations of Ahmad Safi, Ahmad Najafi and Ebrahim Qoreyz
Volume 6, Issue 15 , March 2017, , Pages 158-135
Abstract
Wine is an old and rich symbol in Persian literature which has dedicated itself a wide range of conflicting thoughts. This symbol in Iranian culture allows the addressee to have a materialistic or spiritual understanding of it according to his or her suspicion and character. This research seeks to select ... Read MoreLinguistic Interference and Semantic Change of Arabic Loanwords and its Effect on Arabic Translation
Volume 5, Issue 13 , December 2015, , Pages 120-97
Abstract
Language interference or the blend of two languages is a distinctive feature that relates both Persian and Arabic. Emergence of Islam in Iran established a closed and deep connection between these two languages. This connection resulted in a collateral effect especially in the lexical aspects; this means ... Read MoreTypology Challenges and the Status of Machine Translation from Arabic to Persian
Volume 4, Issue 11 , September 2014, , Pages 29-56
Abstract
Perhaps devoting of human affairs to machines is a distinctive feature of the new era; an era in which human beings with their extensive inventions, is seeking to resolve of the advanced difficulties facing life, humanneeds and devoting of it to machines that their productivity is higher and more accurate ... Read MoreContextual Equivalence in Arabic-Persian Translation: A pragmatic approach
Volume 3, Issue 7 , June 2013, , Pages 59-78