مقاله پژوهشی
جمالیات فاعلیه الاغتراب فی البنیه الشعریه عند صلاح عبد الصبور و منو تشهر آتشی

علی اکبر احمدی

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 11-28

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6968

چکیده
  هدف هذه الدرسه الی تعزیز فکره الترابط بین التجربه الشعریه و الابداع الفنی التی تدعی ان الشکل الفنی و الاسلوب الابداعی لیسا الاتمظهرات لخفایسا المبسدع و انعکاسات لتغبذبات روحه و یاتی ذلک من خلال دراسه قضیه الاغتراب التی تحکم الفکر المعاصر و الوسط الفنی الحدیث و قد التخذت لتناول هده القضیه شاعرین من الادبین العربی و الفارسی هما صلاح ...  بیشتر

مقاله پژوهشی
دراسه عنصری الشخصیه و الزمن فی روایه البحث عن ولید مسعود لجبرا ابراهیم جبرا

رقیه رستم پور

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 29-44

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6969

چکیده
  تشمل آرا جبرا النقدیه علی عناصر الروایه و یما ان روایه البحث عن ولید مسعود نموذج من روایاته التی تمثاز بقوه عناصرها، هذا جاء البحث لیلقی الضوء علی آراء جبرا ابراهیم جبرا فی عنصری الشخصیه و الزمن معتمدا علی المنهج الوصفی التحلیلی المتعرف علی ابداعه النقدی و مدی تطبیق آرائه عن الشخصیه و الزمن فی هذه الروایه.  بیشتر

مقاله پژوهشی
الترجمات الحرفیه الفارسیه للقرآن الکریم و توحیدها دراسه و تحلیل

مهدی ناصری

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 45-64

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6970

چکیده
  لاشک ان القرآن فی اعلی درجات البیان لفظا و معنی، بانفراده بمغازیه و معانیه السامیه. انه معجز من حیث الصور البیانیه الحی تکون فی الفاظه و عبارته. فانطلاقا من ذلک علی مترجم القرآن ان یهتم یتشکل القرآن و نسیجه اللغوی کما یهتم بمعانیه اثنا الترجمه. فمن الاصول المهمه التی تبیین التزام المترجم بلفظ القرآن و شکله هی مراعاه قضیه توحید الترجمه ...  بیشتر

مقاله پژوهشی
جمالیه الزحافات و العلل فی شعر ابن الفارض

مجید صالح بک

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 65-84

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6971

چکیده
  ان مقاله هذه ترید ان تثبت اهمیه العروض العربی کمعیار نقدی ضمن المعابیر النقدیه الادبیه لدرسه النص الادبی و ذلک من خلال توضیح مفهوم الزحافات و العلل التی تدخل ضمن البنا العروضی و بیان اثر ها فی تشکیل القیمه الدلالیه و الایقاعیه للشعر. و قد توصلت الی ان الزحافات و العلل کالیه جمالیه فی مجال الشعر لم تجد الاهتمام الکافی فی الفکر النقدی ...  بیشتر

مقاله پژوهشی
التراث الغزلی فی شعر محمود درویش و قیصر امین پور

محمدرضا عزیزی

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 85-98

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6972

چکیده
  الغزل بو صفه غرضا فی الادب العربی و نمطا فی الادب الفارسی یتشابک فی هذین الادبین بسائر الاغراض منها المقاومه فی فلسطین و الحرب فی ایران فیبعث شذا الحب بلغته الناعمه علی الروعه و الجمال الفنی فی شعر کل من محمود درویش و قیصر امین پور. فیستسیغ المقاتل و المتلقی الابیات هذه فی ساحه الحرب و غیرها.  بیشتر

مقاله پژوهشی
دراسه التعابیر الاصطلاحیه فی العربیه بین النظریه و التطبیق

حمیدرضا حیدری

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 99-121

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6973

چکیده
  التعابیر الاصطلاحیه هی عباره عن مجموعه تراکیب او عبارات قد تجاوزت معناها الوضعی او اللغوی الی معنی او معان ثانویه یتوقف فهمها علی سیاقها فی الجمله. و التعابیر الاصطلاحیه تنقسیم من الجانب الدلالی الی الکنایه و الاستعاره و التمثیل الا ان بعض التعابیر کسائر مکنونات اللعه لم تسلم من التطور الدلالی علی مر العصور و للمجاز دور مهم فی هذا ...  بیشتر

مقاله پژوهشی
ابن هانیء الاندلسی و فنون شعره

سیدخلیل باستان

دوره 2، شماره 2 ، فروردین 1391، صفحه 123-132

https://doi.org/10.22054/rctall.2012.6974

چکیده
  مما لا شک فیه ان للادباء مکانه مرموقه عند الجماهیر و النقاد. علی اثرها یرتقی بعضهم الی نجوم السماء فتبدر من الاخرین و لاسیما اصحاب النقد امارات الحسد فیعظمون الادبا تاره و یحقرونهم اخری و ذلک طبقا لهواهم فتذهب القیم العلمیه و المعاییر الاخلاقیه سدی. علما بان ما توصل الیه شاغر نا فی الادب و حاز علی رتبه متنبی الغرب فی الشعر کثر حساده ...  بیشتر