Confronting analysis of proverbs in Persian and Arabic (Case study of 21 proverbs in their meaning, vocabulary and style)

Mansoreh Zarkob; Farhad Amini

Volume 4, Issue 10 , July 2014, , Pages 119-139

Abstract
  One way of understanding the thoughts, interests and moods of nations is studying of their proverbs. It can explain the differences and similarities between the two nationswhichare discussedfromdifferent directions, especially if accompanied by a comparative study. The purpose of this research is achieving ...  Read More

A Criticism of the Translation of a Symbolic Story: A Review of the Translation of The Pub of the Black Cat

Mansoureh Zarkoob; Hussein Abbassi Asl Abbassi

Volume 3, Issue 6 , March 2013, , Pages 113-139

Abstract
  Naguib Mahfouz (1911-2006) is one of the greatest writers of the Arab world and the only Muslim winner of the Nobel Prize (1988). Novel, short story, autobiography, and scenario are his areas of writing, and many of his stories have been translated into many of the world languages. The Pub of the Black ...  Read More