Linguistic Interference and Semantic Change of Arabic Loanwords and its Effect on Arabic Translation

Volume 5, Issue 13, December 2015, Pages 120-97

10.22054/rctall.2015.2435

Alireza Nazari; Zohreh Asadollahpoor Araghi

• View Article
• PDF 676.13 K

Challenges of Quran Translators in Restoring Duplicate and Reducing Devices into Farsi Language

Volume 5, Issue 13, December 2015, Pages 146-121

10.22054/rctall.2015.2436

Ali Saberi

• View Article
• PDF 549.96 K

Challenges in Finding an Appropriate Equivalent for the Term of ‘Majnun’ in Translations of Holy Quran Based on Meaning-Oriented Theory in Translation

Volume 5, Issue 12, October 2015, Pages 96-65

Hasan Esmaeil Zadeh

• View Article
• PDF 568.09 K

From Adaptation to Equivalence Finding

Volume 3, Issue 9, December 2014, Pages 85-102

Reza Nazemian; Zohreh Ghorbani

• View Article
• PDF 480.65 K

Translation Role in Comparative Literature and Contemporary Fiction of Iran and Arab

Volume 3, Issue 9, December 2014, Pages 119-141

Mahdi Momtahen; Iran Lak

• View Article
• PDF 593.12 K

The Specific Approach of Iranian Culture in Translation of some of Arabic concepts

Volume 4, Issue 11, September 2014, Pages 11-28

Mohammad Reza Azizi

• View Article
• PDF 595.72 K

Typology Challenges and the Status of Machine Translation from Arabic to Persian

Volume 4, Issue 11, September 2014, Pages 29-56

Alireza Nazari

• View Article
• PDF 781.42 K

Review of the seventh verse translation of surah using by interpretive traditions

Volume 4, Issue 10, July 2014, Pages 59-78

Habibollah Halimi Jeloudar; Seyed Mahdi Mousavi

• View Article
• PDF 473.11 K

Review of the Quran translation from shah waliullah Dehlavi

Volume 4, Issue 10, July 2014, Pages 79-96

Ebrahim Fallah

• View Article
• PDF 521.91 K

Researching in translation from Arabic into Persian relying on the process of “moral equivalence’’ (case study of the novel Al-Sukariya)

Volume 4, Issue 10, July 2014, Pages 97-118

Adnan Tahmasbi; Sedigheh Jafari

• View Article
• PDF 698.36 K

The Challenges of Translating Cultural Elementsin the Novel “El-Lis'sWal-Kilab” Naguib Mahfouz: Comparison of Two Translations, with Emphasis onNewmark Theoretical Framework

Volume 3, Issue 8, September 2013, Pages 13-34

Kobra Roshanfekr; Hadi Nazari Monazam; Ahmad Heydari

• View Article
• PDF 719.17 K

An Investigation into the Translation of Political Texts from the Linguistic Context Point of View with a Look at the Book “Al-Taraf Al-Esraieli, Jazorah Va Hesada”

Volume 3, Issue 8, September 2013, Pages 55-80

Majid SalehBek; Fatemeh Kazemi

• View Article
• PDF 606.76 K

Contributions of Abdul Vahab’s Translations to Persian and Arabic Literature

Volume 3, Issue 8, September 2013, Pages 81-120

Ahmad Pasha; Ali Khaleghi

• View Article
• PDF 612.44 K

Transferring the Meaning and Intertextuality Based on Leppihalme’s Model: A case study of Ahmad Mattar's poems

Volume 3, Issue 7, June 2013, Pages 41-58

Faramarz Mirzaei; Sariyeh Sheikhighalat

• View Article
• PDF 468.36 K

Contextual Equivalence in Arabic-Persian Translation: A pragmatic approach

Volume 3, Issue 7, June 2013, Pages 59-78

Farshid Torkashvand

• View Article
• PDF 481.41 K

A Study of the Translation of the Figurative Language of the Holy Qur’an by Ayati, Elahi, Fouladvand, and Khorramshahi

Volume 3, Issue 7, June 2013, Pages 105-130

Abbas Eghbali; Zeynab Rahimi

• View Article
• PDF 567.98 K

A Study of the Lexical, Structural, and Contextual Equivalence in Translating Stories from Arabic into Persian: A Case Study of Narratives of Naguib Mahfouz

Volume 3, Issue 6, March 2013, Pages 29-48

Hossein Shamsabadi Shamsabadi; Fereshteh Afzali

• Editorial
• PDF 517.09 K

Methodology of Translating Metonymy in the Qur’an and Review of Translations

Volume 3, Issue 6, March 2013, Pages 69-89

Reza Amani; Leila Zarbakhsh; Omolbanin Farhadi

• Editorial
• PDF 416.58 K

Types of ‘Ya’ in Persian and Difficulties of Its Translation

Volume 3, Issue 6, March 2013, Pages 91-112

Sayyed Mohammad Reza Ibnorrasool; Mohammad Rahimi Khoygani

• Editorial
• PDF 325.42 K

An Essay on the Translation of the Qur'an by Ataollah Farhang Ghahremani

Volume 3, Issue 6, March 2013, Pages 141-166

Abdolqader Pariz; Hossein Taqipour

• Editorial
• PDF 654.59 K