Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 11, Issue 24, March 2021, Pages 1-362

Full issue file

Research Paper

Analysis of Metamorphic Components in Ibn Arabshah's Translation of Marzbannameh Relying on the Pattern of Vinay and Darbelnet

Pages 9-37

10.22054/rctall.2021.59673.1548

Solmaz Ghaffari; Sayyed Mahdi Masboogh; Sedigheh Zoodranj

Analysis of Deforming Tendencies in Mohammad Noureddine's Arabic Translation of Khayyam's Quatrains Based on the View of Antoine Berman

Pages 39-66

10.22054/rctall.2021.59203.1543

Reza Shirvani Denyani; Rasoul Ballavi; Sayyed Naser Jaberi Ardakani

Reflection of the Effect of Slang Components in Translation (Case Study: The Collection of Stories "Al-Hob Fawqa Hadabit Al-Haram")

Pages 92-67

10.22054/rctall.2021.57741.1527

Fatemeh Mohammadnasab; Fereshteh Afzali

Investigating Lexical and Syntactic Multi-Meaningfulness in the Contemporary Translations of the Holy Qur’an

Pages 93-120

10.22054/rctall.2021.58376.1532

Asieh Zouelm; Ali Hajikhani

The Role of Conceptual Metaphors in the Translation of Sahifa Sajadieh From the Linguistics Perspective and the Model of Lakoff and Johnson

Pages 121-144

10.22054/rctall.2020.54612.1500

Yosra Shadman; Mohammad Nabi Ahmadi; Sahar Malekian

Criticism of Selected Persian Translation of Gibran's Works in the Book "Hamam-e Rooh" based on Garcés Theoretical Models'

Pages 145-182

10.22054/rctall.2020.52589.1479

Zohreh Gorji; Roghayeh Rostampour Maleki

Investigation of Youssef Hussein Bakkar's Critical Views about Arabic Translations of Khayyam's Quatrains Based on Antoine Berman's Theory of Deforming Tendencies

Pages 183-216

10.22054/rctall.2021.48200.1432

Zahra Bavandpoori; Shahriar Hemmati; Toraj Zeinivand; Ali Salimi

Review of Strategies Used in Translating the Taboos of the "Mokhtarnameh" TV Series

Pages 217-241

10.22054/rctall.2021.61862.1571

Mohadeseh Haddadi; Ali Najafi Ivaki; Mohsen Seifi

Pathology of Multi-Layered Significance Transfer in the Interpretation of Hafez Poems Based on Catford's Theory of Formal Changes (Case Study of Al-Shawarbi and Abbas Zulaikha Translations(

Pages 243-270

10.22054/rctall.2021.61904.1572

Hossein Mohseni; Amin Sheikh Bagheri

Critique of a Part of Adel Abdel Moneim Suleim's Arabic Translation of the Novel "School Principal" in the Light of Vinay and Darbelnet

Pages 271-298

10.22054/rctall.2021.62692.1577

Ali Akbar Noresideh; Masoud Salmani Haghighi

Grammatical-Semantic Anomalies from Lawrence Venuti's Point of View in Relation to the Two Translations of Mehdi Sarhadi and Musa Aswar from the Novel Isa Ibn Al-Ansan

Pages 299-327

10.22054/rctall.2021.62307.1574

Ali sayadani; Saman Rahimkhani; Somayeh Aghamohammadi Ahle Iman

Lexical Critique of Abdul Haq Dehlvi's Translation of Fotuh Al-Ghayb (Relying on the Semantic-Linguistic Level of Garces' Theory)

Pages 329-354

10.22054/rctall.2021.58127.1530

Mohammad Bidkhuni; Hossein Aghahosseini Dehaghani

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Issue 25

Issue 24

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)