Allusions
Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 167-212]
Arabic subtitling
Polite Speech in the Film the Last Season and Its Arabic Subtitles Within the Framework of Brown and Levinson’s Politeness Theory [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 97-130]
Attar
Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 167-212]
B
Brown and Levinson
Polite Speech in the Film the Last Season and Its Arabic Subtitles Within the Framework of Brown and Levinson’s Politeness Theory [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 97-130]
C
Cognitive linguistics
An Investigation into the Equivalence of Conceptual Metaphors in the Sahifa Sajjadiyya within the Framework of Source-Oriented and Target-Oriented Approaches (A Case Study: Translations by Ansarian and Ayati) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 35-68]
Conceptual metaphor
An Investigation into the Equivalence of Conceptual Metaphors in the Sahifa Sajjadiyya within the Framework of Source-Oriented and Target-Oriented Approaches (A Case Study: Translations by Ansarian and Ayati) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 35-68]
Culture
The Interaction of Text and Translation in the Reflection of Culture [Volume 15, Issue 32, 2025]
E
Equivalence Selection
Pathology of Persianization in Word Equivalence Selection in the Translation of the Holy Quran by Haddad Adel [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 1-34]
H
Habibi Daeshi
Criticism and Evaluation of Jalelzadeh’s Translation of the Novel My Isis Beloved (Based on Ladmiral’s Theory) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 131-166]
Haddad Adel
Pathology of Persianization in Word Equivalence Selection in the Translation of the Holy Quran by Haddad Adel [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 1-34]
Hewson
Evaluation of Translation Recreation Techniques in Ibrahim Nasrallah's Novel The Ghosts of Kilimanjaro Based on Lance Hewson [Volume 15, Issue 32, 2025]
I
Ibn al-Muqaffa
Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 69-96]
J
Jalilzadeh
Criticism and Evaluation of Jalelzadeh’s Translation of the Novel My Isis Beloved (Based on Ladmiral’s Theory) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 131-166]
K
Kalilah and Dimnʼna
Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 69-96]
L
Ladmiral model
Criticism and Evaluation of Jalelzadeh’s Translation of the Novel My Isis Beloved (Based on Ladmiral’s Theory) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 131-166]
Lakoff and Johnson
An Investigation into the Equivalence of Conceptual Metaphors in the Sahifa Sajjadiyya within the Framework of Source-Oriented and Target-Oriented Approaches (A Case Study: Translations by Ansarian and Ayati) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 35-68]
Legal Translation
The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 215-250]
Leppihalme model
Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 167-212]
M
Mantiq al-Tayr
Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 167-212]
Marashipour
Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 69-96]
P
Parallel Texts
The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 215-250]
Persianization
Pathology of Persianization in Word Equivalence Selection in the Translation of the Holy Quran by Haddad Adel [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 1-34]
Politeness theory
Polite Speech in the Film the Last Season and Its Arabic Subtitles Within the Framework of Brown and Levinson’s Politeness Theory [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 97-130]
R
Recreation
Evaluation of Translation Recreation Techniques in Ibrahim Nasrallah's Novel The Ghosts of Kilimanjaro Based on Lance Hewson [Volume 15, Issue 32, 2025]
S
Sahifa Sajjadiyya
An Investigation into the Equivalence of Conceptual Metaphors in the Sahifa Sajjadiyya within the Framework of Source-Oriented and Target-Oriented Approaches (A Case Study: Translations by Ansarian and Ayati) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 35-68]
Skopos
Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 69-96]
Standard language
Pathology of Persianization in Word Equivalence Selection in the Translation of the Holy Quran by Haddad Adel [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 1-34]
Symbols
Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 167-212]
T
The Ghosts of Kilimanjaro
Evaluation of Translation Recreation Techniques in Ibrahim Nasrallah's Novel The Ghosts of Kilimanjaro Based on Lance Hewson [Volume 15, Issue 32, 2025]
The Last Season
Polite Speech in the Film the Last Season and Its Arabic Subtitles Within the Framework of Brown and Levinson’s Politeness Theory [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 97-130]
The Thorn and the Carnation
The Interaction of Text and Translation in the Reflection of Culture [Volume 15, Issue 32, 2025]
The Travelogue of Ebrahim Beyg
A Functional Analysis of Proper Names in The Travelogue of Ebrahim Beyg and Their Representation in the Arabic Translation Based on Gibka’s Model and Fernández’s Procedures [Volume 15, Issue 32, 2025]
Translation Assessment
Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 69-96]
Translation Criticism
Criticism and Evaluation of Jalelzadeh’s Translation of the Novel My Isis Beloved (Based on Ladmiral’s Theory) [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 131-166]
Translation Education
The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic [Volume 15, Issue 32, 2025, Pages 215-250]
Y
Yahya Sinwar
The Interaction of Text and Translation in the Reflection of Culture [Volume 15, Issue 32, 2025]
