دوره 14 (1403)
دوره 13 (1402)
دوره 12 (1401)
دوره 11 (1400)
دوره 10 (1399)
دوره 9 (1398)
دوره 8 (1397)
دوره 7 (1396)
دوره 6 (1395)
دوره 5 (1394)
دوره 4 (1393)
دوره 3 (1392)
دوره 2 (1391)
دوره 1 (1390)
نویسنده = صابری، علی
تعداد مقالات: 2
چالش مترجمان قرآن در برگردان ادوات تقلیل و تکثیر به زبان فارسی
دوره 5، شماره 13 ، دی 1394، ، صفحه 146-121
چکیده
در قرآن کریم واژگانی وجود دارد که مترجمان برای برگردان آنها به دیگر زبان‌ها، نیاز به دقّت و تأمّل ویژه‌ای دارند. نمونه‌ای از این واژگان، ادوات تقلیل و تکثیر است که حضور این واژگان در متن گاهی باعث ایجاد نوعی ناهمگونی یا اشتباه در ترجمه می‌شود و گاهی نیز دیده می‌شود که مترجمان آنها را نادیده می‌گیرند. این نابسامانی در برگردان‌ها ... بیشترشیوة مترجمان قرآن کریم در برگردان ساختار مدح و ذم به فارسی
دوره 4، شماره 11 ، دی 1393، ، صفحه 57-78