Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 13, Issue 29, September 2023, Pages 1-446

Research Paper

A New Look at the Translation of the Holy Quran Based on the Components of the Translation Unit (Case Critique: Translations by Moezi, Payandeh, Makarem Shirazi and Ansarian)

Pages 1-42

10.22054/rctall.2023.71468.1658

Javad Asghari; Hossein Jowkar

Investigating Cultural Categories and Non-verbal Elements in the Arabic Subtitles of the Movie “Melody” Based on Gottlieb’s Strategies

Pages 43-74

10.22054/rctall.2024.76611.1704

Sajjad Esmaili; Mohammad Zangoei

Study the Reasons for Translators’ Slippage in the Translation Referential Meaning (A Case Study of the Translation the Second Volume of the Book Al- Ayyam)

Pages 75-106

10.22054/rctall.2024.75900.1695

Horiyeh Kokabi Dana; Ali Saedavi

The Application of Antoine Berman’s Model in the Analysis of the Translation of Imam Khomeini’s Political-Divine Testament with a Look towards the Transforming Tendencies of the Source Text

Pages 107-144

10.22054/rctall.2024.74338.1679

Jalal Abidan; Morteza Zare Beromi

Fixed Linguistic Forms and Problems of Finding Its Equivalence In Translations of Nahj Al-Balagha

Pages 145-178

10.22054/rctall.2024.73262.1668

Somayeh Salmanian; Keivan Ehsani

Approaches to avoid the untranslatability of the novel "Al-Nazzara al-Sauda" by Ihsan Abdel Quddous

Pages 179-218

10.22054/rctall.2024.76050.1697

Zahra Khafaje Karimoy; Hossein Shamsabadi; Seyed Mehdi Nouri Keyzoghani

Linguistic Relativity in the Equivalence and Translation of the Concepts of Hand Organ Names in Arabic Based on Cognitive and Cultural Approaches

Pages 219-254

10.22054/rctall.2023.74658.1681

Zohreh Ghorbani Madavani; Ehya Komasi

Quality Assessment of the Persian Translation of the Novel Fardghan by Youssef Zaydan Based on the Julian House’s Model

Pages 255-284

10.22054/rctall.2023.75196.1686

Rezvan Beyranvand; Ali Nazari; Seyed Esmaeil Ghasemi Mousavi

Examining the Equivalence of Words in “To Turn Green from Love” (Translation of Excerpts from Nizar Qabbani’s Poems into Persian) Based on the Principle of Synonymy

Pages 319-354

10.22054/rctall.2023.71539.1659

Oveis Mohammadi

Comparative Study of Two Translations of the Novel “Alfatah Al-Akhira” Using Talmy’s Satellite-Framed Theory and Lexicalization

Pages 319-354

10.22054/rctall.2024.77410.1711

Zeinab Nazemian; Batool Meshkinfam; Nasrin Faghih Malek Marzban

Analysis of the Persian Translation of the Speeches by the Qatari Minister and the Saudi Arabian Representative at the Opening of the 148th Session of the Arab League, Based on the Schäffner Model

Pages 355-390

10.22054/rctall.2024.76859.1706

Mohammad Rahimi Khoigani

Criticism of the Translation of the Mantiq Al-Tair by Badi’ Mohammad Jomeh Based on Garces Theory

Pages 391-430

10.22054/rctall.2024.75995.1696

Arezu Pooryazdanpanah Kermani

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Issue 29

Issue 28

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)