Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 12, Issue 27, December 2022, Pages 1-300

Full issue file

Research Paper

A Pathological Study of the Challenges of Simultaneous Political Translation; (Case Study of Seyed Hassan Nasrallah's Speech)

Pages 9-35

10.22054/rctall.2022.65699.1602

Sajjad Esmaili; Mohammadreza Keshavarz

Comparing the Structure of the Arabic and Persian Translations of “Prophet” Gibran Khalil Gibran (Based on the Model of Carmen Garces)

Pages 37-67

10.22054/rctall.2022.69296.1640

Mohammad Kabiry; Behzad Heshmati; Bayazid Tand

Exploring Term Equivalence and Term Formation from Arabic to Persian

Pages 69-91

10.22054/rctall.2023.70131.1651

Robabeh Ramezani; Zohreh Ghorbani Madavani

Application of Fairclough's Critical Discourse Analysis Approach in the Analysis of the Translation of the Story "Taht al-Mazla" by Najib Mahfouz

Pages 93-117

10.22054/rctall.2022.70814.1654

Amir Mesgar

The Reflection of the Translation of Majedeh Al-Anani in the Characters of the Story of Nūn wa al-Qalam by Jalal Al-e-Ahmad (based on Berman’s Deforming Tendencies)

Pages 119-145

10.22054/rctall.2023.71697.1660

Ahmad Lamei Giv

Translation of the Modified Exaggeration Style of the Subject Noun in Nahj al-Balagha based on Catford's Theory of Formal Changes (Translation by Shahidi and Foladvand)

Pages 147-178

10.22054/rctall.2022.69769.1646

Forough Farahmand Haromi; Hossein Mohtadi; Mohammad Javad Pourabed

Arabic to Persian Translation Techniques in Saadi's Golestan and Jami's Baharestan based on the Target-Oriented Approach

Pages 179-200

10.22054/rctall.2022.66817.1611

Abdolbaset Arab Yousofabadi; Oveis Mohammadi; Faezeh Arab Yousefabadi

Ethics, Prerequisites, and Limitations of the Translator (Culture, Art, and Texture based on the Book of Essays and Rules of Translation Industry by Hesamuddin Mostafa)

Pages 201-222

10.22054/rctall.2022.68352.1628

Fatemeh Dini; Javad Asghari

An Investigation of Cognitive Stylistic Balance, Translated by Abdurrahman Jami from Taiyeh ibn Faraz

Pages 223-252

10.22054/rctall.2022.69413.1643

Narjes Ansari; Zahra Salimi; Abdul Ali Al-Boyeh Langroudi

An Analysis of the Role of Linguistic Formations and Cultural Domains in the Translation of Metaphorical Combinations (From the Perspective of Cognitive Linguistics)

Pages 253-277

10.22054/rctall.2023.70653.1652

Saadollah Homayooni; Maryam Fouladi

Criticism of Verbal Humor in the Arabic Translation of "Shekarestan" Animation TV Series based on Panek’s Approach

Pages 279-311

10.22054/rctall.2023.71143.1656

Reza Mohammadi

Analyzing and Comparing the Equivalence of Cultural Elements of the Novel "Kiss the Lovely Face of God" in Two Arabic Translations based on the "Ivir" Approach

Pages 313-340

10.22054/rctall.2023.69137.1636

Masoud Fekri; Neda Fazeli

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Issue 27

Issue 26

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)