Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 15, Issue 32, March 2025

Research Paper

Pathology of Persianization in Word Equivalence Selection in the Translation of the Holy Quran by Haddad Adel

Pages 1-34

10.22054/rctall.2025.84113.1775

Ali Hjikhani; Ahmad Soleimani

An Investigation into the Equivalence of Conceptual Metaphors in the Sahifa Sajjadiyya within the Framework of Source-Oriented and Target-Oriented Approaches (A Case Study: Translations by Ansarian and Ayati)

Pages 35-68

10.22054/rctall.2025.84255.1784

Parasto Momeni; Ali Akbar Noresideh; Sayed Reza Mirahmadi

Assessment of Translation of Kalilah and Dimʼna based on Skopos Theory (Case Study: Translation by Marashipour)

Pages 69-96

10.22054/rctall.2025.83793.1772

Reza Bayat; Abdollah Hosseini; Hossein Abavisani; Ali Piranishal

Polite Speech in the Film the Last Season and Its Arabic Subtitles Within the Framework of Brown and Levinson’s Politeness Theory

Pages 97-130

10.22054/rctall.2025.83415.1766

Zahra Hozhabri; Fereshteh Afzali

Criticism and Evaluation of Jalelzadeh’s Translation of the Novel My Isis Beloved (Based on Ladmiral’s Theory)

Pages 131-166

10.22054/rctall.2025.84240.1777

SalahAddin Abdi; Shokofeh Solgi

Quality Measurement of Translation of Symbolic Allusions in Arabic Translations of Mantiq Al- Tayr Based on the Leppihalme Model

Pages 167-214

10.22054/rctall.2024.77950.1720

Azam Daryadel Movahed; Sayyed Mahdi Masboogh; Mohammad Taheri

The Application of Parallel Texts in Teaching Legal Translation between Persian and Arabic

Pages 215-250

10.22054/rctall.2025.87421.1804

Hesam Hajmomen

A Functional Analysis of Proper Names in The Travelogue of Ebrahim Beyg and Their Representation in the Arabic Translation Based on Gibka’s Model and Fernández’s Procedures

Pages 251-288

10.22054/rctall.2025.86924.1800

Melika Afroz; Ali Bashiri; Zohreh Gharaei

The Interaction of Text and Translation in the Reflection of Culture

Pages 289-322

10.22054/rctall.2025.86513.1796

Narges Ansari; Tayyebeh Seyfi

Evaluation of Translation Recreation Techniques in Ibrahim Nasrallah's Novel The Ghosts of Kilimanjaro Based on Lance Hewson

Pages 323-352

10.22054/rctall.2025.87408.1803

Ali khaleghi; Jamal Talebi Ghareh Gheshlaghi

Analysis and Application of Jean-René Ladmiral's Model in the Persian Translation of Vocabulary from the Book "Broken Wings" by Gibran Khalil Gibran

Pages 353-384

10.22054/rctall.2025.85795.1792

Seyyed Ahmad Mosawi Panah; Rasoul Balavi; Mahmoud Borvayeh

Re-identifying Ideology in Literary Translation: An Analysis of Amir Hossein Allahhyari’s Persian Translation of Al-Qundus Using Hatim and Mason’s Framework

Pages 385-421

10.22054/rctall.2025.86156.1794

Fatemeh Akbarizadeh; Akram Khodadi

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Issue 32

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)