Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 14, Issue 31, September 2024, Pages 1-384

Research Paper

Review and Critique of the Persian Translation of the Novel "Zuqaq al-Midaq" Based on Gideon Toury's Normative Model

Pages 1-32

10.22054/rctall.2025.82592.1759

Sajjad Esmaili; Mohammadreza Keshavarz

Information Structure of Language and Its Semantic Representation Based on Lambercht’s Theory; A Study of the Translation of the Crisumstantail Clause in Surah Al-Baqarah

Pages 33-58

10.22054/rctall.2025.82001.1755

Peyman Karimi; Mahmood Shahbazi; Sayed Abolfazl Sajady; Ghasem Azizi Morad

Exploring Pseudo-Translation of the Novel Adame Zende by Ahmad Mahmoud

Pages 59-98

10.22054/rctall.2024.79888.1740

Abdolbaset Arab Yousofabadi; Noura Mahboubeh

Application of Gideon Toury’s Norm Theory and Newmark’s Theory in Critiquing the Arabic Translation of Selected Poems by Golchin Gilani by Mohammad Nour El-Din Abdul-Moneim (A Case Study of the Poem Khaneh Viran)

Pages 99-128

10.22054/rctall.2025.82043.1754

Sobhan Kavosi

Investigating the Strategy of "Indigenization" in the Arabic Translation of the Cultural Elements of the Novel " Length of the Night" According to the Theory of "Cultural Resources of Zohar"

Pages 129-164

10.22054/rctall.2024.79477.1734

Sayed Hasan Tabatabaee; Habib Keshavarz; Ali Zeighami

Criticism and Evaluation of the Translation of the Novel Yumiyat Motalaga by Haifa Bitar in the Light of Malcolm Harvey's 2000 Translation Strategies of Untranslatable Cultural Elements

Pages 165-198

10.22054/rctall.2024.82560.1758

Masoud Salmani Haghighi; Abbas Ganjali

The Application of the Ethos Method in Translating Arabic Novels into Persian: The Case Study of Translating Our Advice to the Butcher by Alaa Al-Aswany

Pages 199-224

10.22054/rctall.2025.84410.1778

Reza Nazemian; Ahmad Mortazavi

Evaluating the Equivalents of Popular Components of Mokhtarnameh Series

Pages 225-260

10.22054/rctall.2024.77582.1714

Ali Najafi Ivaki; Mohaddeseh Haddadi

The Narrative Analysis of Translations of Martyred Ebrahim Raisi's Speeches at Riyadh Summit in Light of Mona Baker's Theory

Pages 261-296

10.22054/rctall.2025.81173.1748

Sayedeh Zahra Mosavi; Hossein Mirzaieniya; Mohammad Rahimi Khoigani

The Evaluation of the Translation of the Novel Wahadha Shagarat al-Romaan Based on the Theory of Unbalancing Tendencies by Antoine Berman

Pages 297-332

10.22054/rctall.2025.82938.1763

Ghezel Mansour; Bahar Sedighi; Ahmadreza Heidaryan Shahri

Power and Translational Action; A Critical Analysis of the Reproduction of Qasem Amin's Thoughts in the Translatum-Action Dialectics

Pages 333-363

10.22054/rctall.2025.82835.1761

Akram Madani; Sa’dollah Homayouni; Masoud Fekri; Javad Asghari

An Approach to the Critique and Analysis of the Arabic Translations of Some Ghazals of Hafez by Amin al-Shawarbi and Ali Abbas Zulekha

Pages 363-392

10.22054/rctall.2025.79716.1737

Eenayatallah Fatehinejad

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Issue 31

Issue 30

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)