Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 9, Issue 21, January 2020, Pages 1-346

Full issue file

Research Paper

Criticizing and Evaluating the Translation of Mohammad Dashti from Nahj al-Balagha Based on the Model of Garcias (Case Study: Translation of the First Khotbeh and Hekamts One to Twenty)

Pages 9-44

10.22054/rctall.2020.40522.1375

Mahin Hajizadeh; Parvin Farhadi; Rana Farhadi

Baker’s Narrative Theory and its Research Potentials in Translation Studies

Pages 45-72

10.22054/rctall.2020.41835.1385

Kaveh Bolouri; Mazdak Bolouri

The Challenges of Oral Interpretation from Persian to Arabic (A Case Study of Military Discourse)

Pages 73-94

10.22054/rctall.2020.45805.1412

Ali Kovari; Narges Ganji; Adnan Tahmasebi

A Study of the Efficiency of the Syntactical-morphological Level of Garces’ Model in the Assessment of Qur'an Translation; Case Study: Makarem Shirazi's Translation of Five Surahs of Quran

Pages 95-128

10.22054/rctall.2020.45820.1413

Shahriar Niazi; Ensie Sadat Hashemi

The Transformations of domain of discourse in conceptual translation of Rubāiyāt of Khayyām Nīshāpūrī by Mohammad Abdullah Nur-al-din

Pages 129-152

10.22054/rctall.2020.48162.1434

Hedieh Ghasemifard; Rasol Ballavi; Naser Zare

Critique of Translation of Marked Information Structures of Sharzad as Tophigh al-Hakim's Play

Pages 153-174

10.22054/rctall.2020.44162.1403

Fatemeh Akbarizadeh; Farideh Haghbin; Fatemeh Rezaei

A Comparative Study of the Rendering Challenges of the Cultural Elements in Shahrzad's Playwright, Tawfiq Al Hakim (Based on the theory of Peter Newmark)

Pages 175-202

10.22054/rctall.2020.40747.1378

Yosra Shadman; Maryam Mirzakhani

Examining Majedeh Anani's Translation of Jalal al-Ahmad's "Nun and Al-Qalam" Based on Baker's Idiomatic Equivalence Theory

Pages 203-228

10.22054/rctall.2020.44166.1397

Zohreh Ghorbanimadavani

Critical Analytical Review of the Journal of Translation Researches on Arabic Language and Literature from No. 6 to 17

Pages 229-258

10.22054/rctall.2020.44244.1400

Hossein Kiani; Leila Raeisi

Investigating the Translation of Humorous Expressions of the "General Manager" Television Series and its Persian Dubbing Based on Gottlieb's Strategies

Pages 259-278

10.22054/rctall.2020.45992.1416

Maryam Hajizadeh;  Ahmadreza Saedi; Mansureh Zarkoob; Mahmoud Afrouz

Grammatical and lexical expression change based on the Carmen Garces model (Case study: Haddad Adel, Moezi and Ansarian's translations of the 29 and 30 Quran verses)

Pages 279-306

10.22054/rctall.2020.44676.1405

Asgar Babazadehaghdam; Bizhan Karamimirazizi; Ebrahim Namdari; Fatemeh Mahdipoor

The Study of Linguistic Relativity in the Translation of “Al-Shahaz” (The Beggar) Novella by Naguib Mahfouz in Two Subjects of Gender and Day and Night

Pages 307-326

10.22054/rctall.2020.43886.1404

Ali Saeidavi; Sayed Heiman Mahdi

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Issue 21

Issue 20

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)