Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 11, Issue 25, September 2021, Pages 1-344

Full issue file

Research Paper

A Study of External Music in Divan-e- Hafiz be-Al-Arabiyyate She'ran Translated by Nader Nezam Tehrani (Based on the first twenty Ghazals)

Pages 9-31

10.22054/rctall.2022.62679.1576

Mohammad Reza Azizi; Abbas Vaezzadeh

The Method for Quranic Words’ Semantics and Criticizing the Contemporary Persian Translations of Quran (Case Study: The Root Word “Sharā”)

Pages 33-65

10.22054/rctall.2022.64936.1593

Kavoos Roohi Barandaq; Mohsen Faryadres; Ali Namdari Khalilabad

The Dialectic of Rhythm and Expression in the Translation of Classical Arabic Poetry into Classical Persian Poetry

Pages 67-97

10.22054/rctall.2022.67229.1615

Hesam Hajmomen

Pathology of the Process of Selecting Military Ranks in Arabic Dictionaries

Pages 99-124

10.22054/rctall.2022.67569.1620

Fatemeh Zarei; Ali Afzali; Shahriar Niazi

Study of Translating Semantic Oppositions of Hafez's Poems in Translation of Ali Abbas Zoleikhe

Pages 125-148

10.22054/rctall.2022.66124.1604

Oveis Mohammadi; Lachan Allaghi; Mohammad Mahdi Taheri

Application of Newmark's Theory in the Transfer of the Unit of Culture in the Translation of Arabic Novels

Pages 149-177

10.22054/rctall.2022.67036.1614

Akram Madani; Javad Asghari

Strategies for Translating Proper Names in the Arabic Translation of the Novel “Symphony of the Dead” based on the Model of Coillie (2007)

Pages 179-197

10.22054/rctall.2021.57698.1526

Habib Keshavarz

An Investigation of Cultural Components in Arabic Translation of “Kharidare Eshgh” According Newmark’s Theory

Pages 199-224

10.22054/rctall.2021.64273.1585

Zahra Salimi; Sajjad Esmaili; Alireza Sheikhi

Analysis of the Translation of Marked and Unmarked Syntactic Structures in Mousavi Garmaroodi's Translation of Jihad's Sermon based on Lambrekt's Theory

Pages 225-283

10.22054/rctall.2022.67405.1619

Hamed Sedghi; Seyed Adnan Eshkevari; Saadollah Homayooni; Zahra Mahdavimehr

An Analysis of Forough Farrokhzad’s “Tavallod-i-Digar” Based on Catford’s Imaginative Translational Shifts Theory (a Comparative Case Study of Abdolmona-em and al-Attar Translations)

Pages 249-283

10.22054/rctall.2022.67359.1617

Aliasghar Shahbazi

Critique of the Application of Naida’s Theory in Evaluating Translations of the Qur'an

Pages 285-309

10.22054/rctall.2022.67806.1625

Ensiye Sadat Hashemi

Analyzing the Translation of Interjections from Arabic to Persian in Novels (A Case Study on the Translation of ‘Derāznāy-e Shab’ (The Length of the Night) by Jamal Mirsadeghi)

Pages 311-336

10.22054/rctall.2022.67618.1627

Khosro Janghorban; Ali Bashiri

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Issue 25

Issue 24

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)