Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Volume & Issue: Volume 14, Issue 30, March 2024, Pages 1-412

Research Paper

Analysis of the Farsi translation of the book Al-Faraj Bad al-Shedda based on the model of Katharina Reiss

Pages 9-34

10.22054/rctall.2024.77119.1708

Sayyed Mehdi Masboogh; Solmaz Ghafari

Analyzing the Secondary Meanings of Interrogatives in Translation Based on the Theoretical Model of Winnie and Darbleneh (Case Study: Selected Translations of the Quran)

Pages 35-70

10.22054/rctall.2024.79038.1727

Ahmad Pashazanos; Abdolali Alebooyeh Langerudi; Mohammad Zangoui

Comparative Quality Evaluation of the Output of Free Online Translation Machines between Arabic and Persian Based on the DQF-MQM Model

Pages 71-98

10.22054/rctall.2024.78817.1724

Shahryar Niazi; Mahmood Bijankhan; Mazyar Pashaei

Trans-Compatibility Themes in the Translation of Ghassan Kanafani’s Play A Bridge to the Eternity based on Lance Hewson’s Model of Creative Translation

Pages 99-130

10.22054/rctall.2024.79358.1731

Ali sayadani; Yazdan Heydarpour Marand

Comparative Analysis of the Translations of the Word "relative" in the Holy Quran (Based on the Theory of Ferdinand de Saussure)

Pages 131-164

10.22054/rctall.2023.74676.1682

Majid Salehbek; Abdolghader Pariz; Parvin Sanei

Evaluation Translation of the Novel "Mossem al-Hijrah Ela Al-Shamal" Based on the Ladmiral Teory

Pages 165-190

10.22054/rctall.2023.70819.1655

Yosra Shadman; Fatemeh Akbarizadeh

Linking Clause with the Verb “AST” and Its Applied Equivalents in Arabic Based on Catford’s Theory

Pages 191-230

10.22054/rctall.2024.79499.1735

Hesam Hajmomen Sichani

Pathology of Quran's Translators Functions in Translating of the Conjunctions According to Conjuction Cohesion (Case Study: Fouladvand, Khorramshahi and Makarem Shirazi)

Pages 231-262

10.22054/rctall.2024.76357.1700

Seyed Mahdi Hosseini; Seyed Hossein Seyedi

Criticism of the Persian Translation of the Novel "In My Heart a Hebrew Girl" Based on the Model of Carmen Garces

Pages 263-298

10.22054/rctall.2024.77146.1710

Fatemeh Savari; Naeem Amouri

Substitution Strategies for Cultural Phenomena based on the Newmark Model (Arabic Translation of the novel "Safar" by Mahmoud Dowlatabadi as Case Study)

Pages 299-334

10.22054/rctall.2024.77515.1713

Nikoo Nikrah; Alireza Nazari; Ali Asghar Shahbazi

Analyzing the Cultural Components of the Novel "Sorya Dar Aghama" in Arabic Translation Based on Lawrence Venotti's Theory

Pages 335-368

10.22054/rctall.2022.67805.1626

Zahra Salimi; Narges Ansari; Seyed Mohammad Mirhosseini

A Survey of the Arabic Translation of the Book "Those 23 People" Written by Ahmad Yusefzadeh on the Basis of the Lexical-Semantic Level of the Translation model by Carman Graces

Pages 369-402

10.22054/rctall.2024.79865.1739

Vali Baharvand; Mina Hasouni Nejad; Javad Karkhaneh

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Journal Archive

Volume 15 (2025)

Volume 14 (2024)

Issue 31

Issue 30

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2016)

Volume 5 (2015)

Volume 4 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)