Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Translation Researches in the Arabic Language And Literature

Translation Researches in the Arabic Language And Literature is an open-access, double-blind, peer-reviewed journal published by Allameh Tabataba’i University, the leading university in Humanities and Social Sciences in Iran. Translation Researches in the Arabic Language And Literature has been established to provide an intellectual platform for national and international researchers working on issues related to linguistics. The Journal was founded in as a response to quick advancements in linguistics and was dedicated to the publication of highest-quality research studies that report findings on issues of great concern to the profession of linguistics.

To allow for easy and worldwide access to the most updated research findings, the journal is set to be an open-access journal. Yet, the journal does not charge any fee for reviewing, processing, and publishing research papers from the authors or from the research institutes and organizations. All the mentioned processes for paper publication are sponsored by Allameh Tabataba’i University Press.  

This journal has obtained the scientific-research degree according to the license No. 3/18/63670 dated 06/July/2014 of the Commission of Scientific Journals of the country, and now it has the highest impact factor in the relevant subject and maintains its scientific research score. Approved by the Ministry of Science, Research and Technology.

In order to provide easy and universal access to the latest research findings, this journal has been established as an open-access journal. The journal receives 500,000 Tomans for judging articles and 1.000.000 Tomans for Printing. 

Non-Iranian Authors are free of charge.

The journal is published in both a print version and an online version.

In order to prepare and send the article, after carefully studying the authors section of the system, download the article structure file from the end of this section and prepare the article in this format and send it to the journal's office through the same system. The Journal is exempt from accepting articles that are outside this structure. It is mandatory to send the commitment and conflict forms signed by the authors along with the article.

The Magazine is Published in Cooperation with the Iranian Language and Arabic Literature Association (Rated B).

Current Issue: Volume 16, Issue 34, March 2026, Pages 1-330 

Keywords Cloud

  • translation
  • Translation Criticism
  • Antoine Berman
  • Arabic translation
  • equivalence
  • Criticism
  • literary translation
  • translator
  • Quran
  • Newmark
  • cultural elements
  • Arabic
  • Nahj al-Balagha
  • The Holy Quran
  • Ideology
  • Cognitive linguistics
  • Context
  • translation evaluation
  • Deforming tendencies
  • Culture
  • Peter Newmark
  • Poetry translation
  • Persian
  • Persian language
  • structuralism
  • short story
  • Machine Translation
  • proper names
  • Translation of Quran
  • Critical Discourse Analysis
  • Linguistic context
  • Forough Farrokhzad
  • Conceptual metaphor
  • Translation critique
  • Arabic language
  • Coherence
  • Translation Strategies
  • Semantics
  • Catford
  • Structure
  • Recreation
  • persian literature
  • translation of poetry
  • Information structure
  • Garces model
  • Naguib Mahfouz
  • Holy Quran
  • Proverb
  • Arabic literature
  • Gideon Toury
  • Novel
  • Modulation
  • Deconstructive trends
  • Google Translate
  • André Lefevere
  • symbol
  • Marzbannameh
  • Political discourse
  • Idioms
  • rhythm
  • localization
  • Contemporary translations
  • Intertextuality
  • Carmen Garces model
  • Reza Ameri
  • Oral interpretation
  • Euphemism
  • Skopos
  • narrative theory
  • Linguistic relativity
  • literary criticism
  • balance
  • foreignization
  • symphony of the dead
  • Jalal Al-ahmad
  • Gottlieb
  • Persian translation
  • Collocation
  • Hafez
  • Rhetoric
  • Sadegh Hedayat
  • words
  • Play
  • Mohammad Dashti
  • The Holy Qur\'an
  • metaphor translation
  • Cultural categories
  • Power
  • taboo
  • Paraphrasing
  • Semantic and communicative translation
  • Vinay and Darbelnet Model
  • Palestine
  • Khayyam\'s quatrains
  • Nahj al-Balaghah
  • Poem translation
  • Julian House
  • Situational Context
  • Linguistics
  • Nizar Qabbani
  • music
  • Adonis
  • Arabic dubbing
  • Equivalent finding
  • discourse analysis
  • Khayyam Rubaiyat
  • Badr Shakir al-Sayyab
  • definition
  • Pragmatics
  • Ivir
  • Ladmiral\'s Theory
  • Rewriting
  • Poetry
  • target language
  • Meaning
  • The Holy Qur’an
  • Focalization
  • Imam Ali (pbuh)
  • Translation Studies
  • Standard language
  • Lawrence Venuti
  • Mona Baker
  • Carmen Garces
  • domestication
  • Gibran Khalil Gibran
  • Arabic grammar
  • Pierini
  • Comparative Literature
  • Venuti
  • Abbas Maroufi
  • Translation Theories
  • Ahmad Musa
  • Khorramshahi
  • Persian-to-Arabic translation
  • interrogation
  • Component analysis
  • Subject and complement
  • Vine and Darlene
  • Affairs
  • Mukhtārāt min Ashʿār al-Shāʿirah al-Īrāniyyah
  • Symbols
  • Finding equivalents
  • Leppihalme model
  • Mohajerani
  • Sattar Jalilzadeh
  • Hafez\'s Poetry
  • Even Zohar
  • Qasr (\'shortness\')
  • External music
  • Al-Itirafat Novel
  • Jean-René Ladmiral
  • cognitive metaphor
  • Cinderellat Muscat
  • Dehestani
  • lambercht
  • Sorayya in a Coma (Novel)
  • Image Schemas
  • Theory of Order
  • Irony and Simile
  • Season of Migration to the North
  • specialized dictionaries
  • Narrative Acceptability
  • Motif
  • Tahereh Saffarzadeh
  • Ahmed Waeli
  • Parallel Texts
  • Paradigmatic and syntagmatic relations
  • Grammar-Lexical Level
  • fluency
  • the most common errors in translation
  • Majedeh Al-Anani
  • Magdalena Panek\'s Approach
  • Semantic Horizon
  • Conceptual relations
  • Farouk Gweda, Poem, Romanticism, Realism
  • Al-Faraj Bad al-Shedda
  • Impression and Adaptation
  • cognitive metaphors
  • twelfth Prayer
  • Mohammad Dashtee
  • Lexis
  • Scientific Collaboration
  • Garcés
  • Challenges of translation
  • Lidded Mirrors
  • Adel Abdul Monem Soleilm
  • Various types of FA
  • Mozaffar al-Navvāb
  • Comparative proverbs
  • Zootopia
  • Ayati
  • Synonym
  • Cultural Filter
  • external context
  • House textual theory
  • Narrative and dramatic texts
  • Mahmoud Dowlatabadi
  • cultural restrictions
  • Umberto Eco
  • Analysis of Translation