کلیدواژه‌ها = ترجمه
تعداد مقالات: 46
1. بازتاب جلوه مؤلفه‌های زبان عامیانه در ترجمه (مطالعه موردی: مجموعه‌داستان "الحب فوق هضبة الهرم" )

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 25 فروردین 1400

10.22054/rctall.2021.57741.1527

فاطمه محمدنسب؛ فرشته افضلی


2. رویکرد پنهان سیاست و ایدئولوژی در برگردان واژگان رسانه ای

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 17 آبان 1399

10.22054/rctall.2020.52382.1478

رضا علی قاسمی نسب؛ صادق عسکری


3. بررسی و ترجمه عناصر بافت برون زبانی درجلد اول«الکتاب» سیبویه

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 08 اردیبهشت 1399

10.22054/rctall.2020.47877.1425

رضا ناظمیان؛ زهره قربانی مادوانی


4. واکاوی چند معنایی واژگانی و نحوی در ترجمه‌های معاصر قرآن کریم

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 25 فروردین 1400

10.22054/rctall.2021.58376.1532

آسیه ذوعلم؛ علی حاجی خانی


5. نقد ترجمة عناصر فرهنگی کتاب «تَذَکَّرِی» با تکیه بر مثل‌ها و کنایه‌ها

دوره 10، شماره 22، بهار و تابستان 1399، صفحه 35-72

10.22054/rctall.2020.51644.1467

زهره گرجی؛ انسیه خزعلی؛ دلال عبّاس


11. نقد ترجمۀ ساخت اطلاعی نشان‌دار در نمایشنامه شهرزاد توفیق الحکیم

دوره 9، شماره 21، پاییز و زمستان 1398، صفحه 153-174

10.22054/rctall.2020.44162.1403

فاطمه اکبری زاده؛ فریده حق بین؛ فاطمه رضایی


12. ارزیابی شیوه‌های ترجمۀ عبارت‌های طنزآمیز سریال «مدیر عام» و دوبله فارسی آن بر اساس راهبردهای گاتلیب

دوره 9، شماره 21، پاییز و زمستان 1398، صفحه 259-278

10.22054/rctall.2020.45992.1416

مریم حاجی زاده؛ احمدرضا صاعدی؛ منصوره زرکوب؛ محمود افروز


13. معادل‌یابی مقوله‌های فولکلور ایرانی: بررسی موردی ترجمة عربی نون والقلم جلال آل احمد

دوره 9، شماره 20، تابستان 1398، صفحه 58-31

10.22054/rctall.2019.35084.1337

مرضیه ربیعی؛ عبدالعلی آل بویه لنگرودی؛ احمد پاشازانوس


15. نقدی بر انتخاب‌های واژگانی محمد دشتی در ترجمة نهج‌البلاغه از منظر سطح معنایی ـ لغوی گارسس

دوره 8، شماره 19، زمستان 1397، صفحه 32-9

10.22054/rctall.2019.35305.1340

محمد رحیمی خویگانی؛ عسگر علی کرمی؛ حمید باقری دهبارز


16. نقد و بررسی ترجمۀ شعر عرفانی با رویکرد نظریة لفور (بررسی موردی ترجمۀ محمد الفراتی از غزلیات حافظ)

دوره 8، شماره 18، تابستان 1397، صفحه 39-66

10.22054/rctall.2018.8933

فاطمه سرپرست؛ عبدالعلی آل بویه لنگرودی؛ محسن سیفی


20. ارزیابی مقایسه‌ای انسجام در سورة علق و ترجمة آن از حداد عادل بر اساس نظریة هالیدی و حسن

دوره 7، شماره 16، تابستان 1396، صفحه 149-119

10.22054/rctall.2017.7821

محمدحسن امرایی؛ غلامعباس رضایی هفتادر؛ محمّدتقی زند وکیلی