پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

نشریه پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی یک نشریه با داوری بسته و دوسو ناشناس و با دسترسی آزاد است که از سوی دانشگاه علّامه طباطبائی به عنوان دانشگاه پیشرو در علوم انسانی و اجتماعی در ایران منتشر می‌شود. این نشریه به منظور فراهم نمودن محیط فکری برای پژوهشگران ملّی و بین المللی با تمرکز بر مباحث ادبیات عربی پایه گذاری شده است. این نشریه در پاسخ به پیشرفت های صورت گرفته در حوزه ادبیات عرب انتشار یافته و هدف آن انتشار مقالات با کیفیت که یافته های مرتبط با موضوعات مهم ادبیات عربی را گزارش می‌دهند است.   

به منظور دسترسی آسان و جهانی به آخرین یافته های پژوهشی، این نشریه به عنوان یک نشریه دسترسی-آزاد پایه گذاری شده است. نشریه مبلغ 500,000 تومان جهت داوری مقالات دریافت می‌کند و مبلغ 1.000.000 تومان جهت چاپ دریافت می‌گردد. 

نشریه پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی به دو صورت چاپی و آنلاین منتشر می شود.

این نشریه طبق مجوز  شماره 3/18/63670 مورخ 1393/4/15 کمیسیون نشریات علمی کشور موفق به اخذ درجه علمی - پژوهشی شده است و اکنون دارای بالاترین ضریب تاثیر در موضوع مربوط می باشد و امتیاز علمی پژوهشی خود را حفظ نموده و مورد تایید وزارت علوم تحقیقات و فناوری است.

 لطفا جهت آماده‌سازی و ارسال مقاله پس از مطالعه دقیق بخش راهنمای نویسندگان سامانه از بخش راهنمای نویسندگان، فایل ساختار مقالات را  دانلود کرده و مقاله را در این قالب آماده و  طریق همین سامانه به دفتر فصلنامه ارسال فرمایید. فصلنامه از پذیرفتن مقالاتی که خارج از این ساختار باشد معذور می‌باشد. ارسال فرم‌های تعهد و تعارض امضا شده توسط نویسندگان به همراه مقاله الزامی می‌باشد.

نشریه با همکاری انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (با رتبه D) منتشر می‌شود.

این نشریه از قوانین COPE پیروی می کند.

درباره پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی

•          کشور محل چاپ: ایران
•           ناشر: انتشارات دانشگاه علامه طباطبائی
•           شاپای چاپی: 7735-2980                 شاپای الکترونیکی: 2608-2538
•           تاریخ تأسیس: زمستان 1390 شمارۀ 1 (با نام پژوهش‌های نقد و ترجمه زبان و ادبیات عربی)، بهار 1392 شمارۀ 6 (با نام پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی)
•           تناوب انتشار: دوفصلنامه
•           زبان نشریه: فارسی با چکیده مبسوط انگلیسی
•           نوع انتشار: چاپی و الکترونیکی
•           نوع دسترسی: دسترسی باز و رایگان تمام متن 
•          حوزه کار نشریه: فن ترجمه، نظریه‌های ترجمه و مقایسه آن‌ها، مباحث کارگاهی ترجمه مثلا بحث ویرایش در ترجمه، ترجمه ماشینی، ترجمه ادبی، معیارهای نقد ترجمه، عوامل فرامتنی در ترجمه
•          نمایه های نشریه: Academia, LinkedIn, DOAJ, ResearchGate, Google Scholar, (Q3) ISC, SID, Civilica, ensani.ir, Magiran, Noormags
•          اعتبار نشریه در وزارت علوم: علمی الف (در آخرین ارزیابی سال 1403) 
•          رتبه ارزیابی در پایگاه استنادی علوم جهان اسلام (ISC): Q3
•          ضریب تأثیر: 0.104
•          کد DOI: دارد
•          کد DOR: ندارد
•           متوسط زبان بررسی اولیه: یک هفته
•           متوسط زمان داوری مقالات: 2 ماه
•           نوع  داوری: داوری بدون نام و حداقل 2 داور
•           نوع مقاله: علمی-پژوهشی
•          میزان مجاز درصد تشابه در مقالات و سایت مورد بررسی: حداکثر میزان مشابهت یا همپوشانی در مقالات، تا 15 درصد قابل قبول می باشد.
            میزان همپوشانی مقالات در سایت  https://www.samimnoor.ir بررسی می شود.
  خواهشمند است قبل از ارسال مقاله، به این سایت مراجعه کرده و از میزان همپوشانی مقاله خود مطلع شوید
•          مهمترین قوانین نشریه هنگام ارسال مقاله: - مقاله ارسال‌شده در نشریه دیگر چاپ نشده، یا هم‌زمان برای سایر مجله‌ها ارسال نشده باشد. - مقالات دقیقاً مطابق دستورالعمل نشریه تنظیم شده باشد.
•         سردبیر و مدیر مسئول نشریه: دکتر رضا ناظمیان، استاد زبان وادبیات عربی، دانشگاه علامه طباطبائی rezanazemian@atu.ac.ir     
•         مدیر اجرایی نشریه: خانم پریسا ابراهیمی
•          شماره تماس: 02188683705
•          آدرس ایمیل نشریه: rcta@atu.ac.ir و pajuhesh1390@gmail.com
•          ایمیل پشتیبان: atupress@atu.ac.ir

         اعضاء هیئت تحریریه:

د. سعید نجفی‌اسداللهی، د. ابوالحسن امین‌مقدسی، د. احمد پاشازانوس، د. سعید جاسم عباس الزبیدی، د. مها خیربک ناصر، د. حجت رسولی، د. غلامعباس رضایی‌هفتادر، د. علی مهدی زیتون، د. علی سلیمی، د. مجید صالح‌بک، د. علی اصغر قهرمانی‌مقبل، د. عیسی متقی‌زاده، د. حمیدرضا میرحاجی، د. سید فضل‌الله میرقادری، د. رضا ناظمیان، د. سعید یقطین.

•     میزان هزینه: مبلغ 5.000.000 ریال (معادل 500 هزار تومان) برای داوری و مبلغ 10.000.000 ریال (معادل 1 میلیون تومان) از نویسندگان داخلی برای چاپ مقالات هزینه دریافت می‌شود.
  پرداخت هزینه در سایت نشریه و به صورت خودکار از طریق اتصال به درگاه واریز (بعد از تأیید اولیه مقاله (قبل ارسال داوری) یا بعد ازتأیید نهایی (قبل از صدور پذیرش)) انجام خواهد شد. مبلغ داوری در صورت عدم پذیرش مقاله، استرداد داده نخواهد شد.